Payday lenders asked a federal judge in Washington, D.C., for emergency relief to stop what they called a coordinated effort by U.S. regulators to stop banks from doing business with them, threatening their survival.